سوره جمعه
در حديثى از پيغمبر اكرم(صلى الله عليه وآله) مى خوانيم: «هركس سوره جمعه رابخواند،خداوندبه تعداد كسانى كه دربلاد مسلمين در نماز جمعه شركت مى كنند و كسانى كه شركت نمى كنند، به او ده حسنه مى بخشد».(1)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى السَّمَـوتِ وَمَا فِى الاَْرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ
آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است همواره تسبيح خدا مى گويند، خداوندى كه مالك و حاكم است و از هر عيب و نقصى مبرّا، و توانا
الْحَكِيمِ (1) هُوَ الَّذِى بَعَثَ فِى الاُْمِّيِّينَ رَسُولا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـتِهِ
و حكيم است. (1) او كسى است كه در ميان جمعيّت درس نخوانده پيامبرى از خودشان برانگيخت كه آياتش را بر آنها بخواند
وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَـبَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـل مُّبِين
و آنها را تزكيه كند و به آنان كتاب (قرآن) و حكمت بياموزد، هرچند پيش از آن در گمراهى آشكارى بودند.
(2) وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (3) ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ
(2) و (همچنين) پيامبر است بر گروه ديگرى كه هنوز به آنها ملحق نشده اند; و او توانا و حكيم است. (3) اين فضل خداست
يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (4) مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ
كه به هركس بخواهد (و شايسته بداند) مى بخشد; و خداوند داراى فضل عظيم است. (4) داستان كسانى كه مكلّف به تورات شدند ولى
لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا
حق آن را ادا نكردند، مانند داستان درازگوشى است كه كتابهايى حمل مى كند، (امّا چيزى از آن نمى فهمد). چه بد است مثل گروهى كه
بِـَايَـتِ اللهِ وَاللهُ لاَيَهْدِى الْقَوْمَ الظَّـلِمِينَ (5) قُلْ يَـأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن
آيات خدا را انكار كردند، و خداوند قوم ستمگر را هدايت نمى كند. (5) بگو: «اى يهوديان! اگر گمان مى كنيد كه(فقط) شما
زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـدِقِينَ
دوستان خداييد نه ساير مردم، پس اگر راست مى گوييد آرزوى مرگ كنيد (تا به لقاى محبوبتان برسيد)!»
(6) وَلاَ يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللهُ عَلِيمٌ بِالظَّـلِمِينَ (7) قُلْ
(6) ولى آنان بخاطر اعمالى كه از پيش فرستاده اند، هرگز آرزوى مرگ نمى كنند; و خداوند ستمگران را بخوبى مى شناسد. (7) بگو:
إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَـقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَـلِمِ الْغَيْبِ
«مرگى كه از آن فرار مى كنيد سرانجام با شما ملاقات خواهد كرد; سپس به سوى كسى كه داناى پنهان
وَالشَّهَـدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (8) يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا نُودِىَ
و آشكار است باز گردانده مى شويد; آنگاه شما را از آنچه انجام مى داديد خبر مى دهد.» (8)اى كسانى كه ايمان آورده ايد! هنگامى كه براى نماز
لِلصَّلَوةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ
روز جمعه اذان گفته شود، به سوى ذكر خدا (و نماز) بشتابيد و خريد و فروش را رها كنيدكه اين براى شما بهتر است
إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (9) فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوةُ فَانتَشِرُوا فِى الاَْرْضِ وَابْتَغُوا
اگر مى دانستيد! (9) و هنگامى كه نماز پايان گرفت (مى توانيد) در زمين پراكنده شويد (و به سراغ كسب و كار رفته)
مِن فَضْلِ اللهِ وَاذْكُرُوا اللهَ كَثِيراً لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (10) وَإِذَا رَأَوْا تِجَـرَةً أَوْ
و از فضل خدا بطلبيد، و خدا را بسيار ياد كنيد تا رستگار شويد. (10) هنگامى كه آنها تجارت يا
لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِماً قُلْ مَا عِندَ اللهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ
سرگرمى و لهوى را ببينند پراكنده مى شوند و به سوى آن مى روند و تو را ايستاده به حال خود رها مى كنند; بگو: «آنچه نزد خداست بهتر از لهو
التِّجَـرَةِ وَاللهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (11)
و تجارت است، و خداوند بهترين روزى دهندگان است.» (11)
1. مجمع البيان، جلد 10، صفحه 5 و نورالثقلين، جلد 5، صفحه 320، حديث 2 .
